1
00:00:06,666 --> 00:00:09,833
[tema musical sonando]
2
00:00:32,666 --> 00:00:35,541
Si esto es algún tipo de estratagema
por Skeletor,
3
00:00:35,583 --> 00:00:37,000
Ni siquiera me importa.
4
00:00:37,041 --> 00:00:40,416
esto no es
La magia de Skeletor, papá.
5
00:00:40,458 --> 00:00:41,833
Teela me trajo de vuelta.
6
00:00:42,625 --> 00:00:44,083
¡¿Teela?!
7
00:00:46,125 --> 00:00:50,208
- Mi Rey, yo...
- Trajiste a mi chico de vuelta.
8
00:00:50,250 --> 00:00:51,875
Gracias, Teela.
9
00:00:55,375 --> 00:00:58,625
Lo siento, me fui
Rey Randor. Yo... yo estaba...
10
00:00:58,666 --> 00:01:00,250
Estabas herido y enojado.
11
00:01:00,291 --> 00:01:03,291
Tenías todo el derecho
para darle la espalda a Eternos.
12
00:01:03,333 --> 00:01:05,958
Tantas verdades fueron
mantenido oculto de ti.
13
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
- Y yo.
- ¿Papá?
14
00:01:08,041 --> 00:01:11,333
debería haberte dicho
sobre He-Man.
15
00:01:11,375 --> 00:01:14,250
Y debería haberlo hecho
te lo dije todos los dias
16
00:01:14,291 --> 00:01:17,375
que orgulloso estoy de
el hombre en el que te has convertido.
17
00:01:17,416 --> 00:01:20,541
todos deberían aprender
de sus errores, Adam.
18
00:01:20,583 --> 00:01:22,416
Incluso reyes.
19
00:01:22,458 --> 00:01:24,500
Especialmente reyes.
20
00:01:26,000 --> 00:01:28,166
¿Y cómo estás?
amigo 'gato miedoso?
21
00:01:28,208 --> 00:01:30,666
¿Quién... yo?
Yo... yo...
22
00:01:30,708 --> 00:01:33,541
Fue Cringer quien
Nos salvó a todos de Skeletor.
23
00:01:33,583 --> 00:01:34,916
[risas] ¿Qué?
24
00:01:34,958 --> 00:01:38,083
[Adam] Skeletor casi
Me mató, otra vez.
25
00:01:38,125 --> 00:01:40,833
Pero Cringer me salvó la vida.
26
00:01:43,416 --> 00:01:46,500
Gracias,
el más noble Battlecat.
27
00:01:46,541 --> 00:01:50,416
Eh, de nada...
Mi Rey.
28
00:01:50,458 --> 00:01:52,125
¿Y a quién tenemos aquí?
29
00:01:52,166 --> 00:01:56,333
Hola, Su Majestad,
Soy Andra, señor... señor.
30
00:01:56,375 --> 00:01:57,625
Soy amiga de Teela y...
31
00:01:57,666 --> 00:01:59,750
Y una gran ayuda.
32
00:01:59,791 --> 00:02:01,041
Sin Andra,
33
00:02:01,083 --> 00:02:02,625
Adam no estaría aquí
ahora mismo.
34
00:02:02,666 --> 00:02:04,083
¿Es eso así?
35
00:02:04,125 --> 00:02:07,375
te debo una deuda mayor
de lo que jamás podré pagar.
36
00:02:07,416 --> 00:02:09,708
Sin embargo, soy rey,
37
00:02:09,750 --> 00:02:11,458
entonces puedo pagar mucho.
38
00:02:11,500 --> 00:02:14,208
Pídeme cualquier recompensa, Andra.
39
00:02:14,250 --> 00:02:15,583
Y es tuyo.
40
00:02:20,083 --> 00:02:22,000
Bueno, Su Alteza,
41
00:02:22,041 --> 00:02:25,958
después de la muerte de mi abuelo,
Crecí solo en las calles.
42
00:02:26,000 --> 00:02:28,416
Apenas dormí pero cuando lo hice,
43
00:02:28,458 --> 00:02:31,375
Soñaría con ser
parte de una familia nuevamente.
44
00:02:31,416 --> 00:02:33,333
A-y por primera vez
en mi vida,
45
00:02:33,375 --> 00:02:36,083
siento que he
Encontré esa familia.
46
00:02:37,500 --> 00:02:39,500
Así que si me preguntas
lo que quiero,
47
00:02:39,541 --> 00:02:41,625
solo quiero quedarme
con todos ustedes.
48
00:02:41,666 --> 00:02:43,375
[se aclara la garganta]
49
00:02:43,416 --> 00:02:46,750
Mira a tu alrededor, señorita,
Este es un campamento militar.
50
00:02:46,791 --> 00:02:48,833
Nos estamos preparando para la guerra aquí.
51
00:02:48,875 --> 00:02:50,708
Un civil no puede quedarse.
52
00:02:51,875 --> 00:02:54,125
Sí, señor. Entiendo.
53
00:02:54,166 --> 00:02:55,833
Me temo que no es así.
54
00:02:55,875 --> 00:03:00,000
No puedes quedarte sin mi
haciéndote teniente
55
00:03:00,041 --> 00:03:01,208
en mi guardia real.
56
00:03:01,250 --> 00:03:03,291
¡¿Qué?! ¡¿Hablas en serio?!
57
00:03:03,333 --> 00:03:05,958
Porque...
Dios mío. ¡Sí!
58
00:03:06,000 --> 00:03:08,416
No te arrepentirás
mi señor.
59
00:03:08,458 --> 00:03:10,208
Gracias, Su Alteza.
60
00:03:10,250 --> 00:03:12,000
No, gracias, teniente.
61
00:03:12,041 --> 00:03:14,541
por traer a mi familia
aquí para señalar el pavor.
62
00:03:14,583 --> 00:03:16,625
Ese no era yo.
63
00:03:16,666 --> 00:03:18,166
Esa era Teela.
64
00:03:18,208 --> 00:03:21,125
[Cringer] Teela
Nos teletransportó aquí con magia.
65
00:03:21,166 --> 00:03:22,208
"Magia"?
66
00:03:22,250 --> 00:03:24,416
- Eh, eh...
- [zumbido]
67
00:03:39,958 --> 00:03:41,458
Adán?!
68
00:03:41,500 --> 00:03:42,875
¡Mamá!
69
00:03:43,333 --> 00:03:44,875
¡Adán!
70
00:03:55,750 --> 00:03:57,875
¡¿Cómo es esto posible?!
71
00:03:57,916 --> 00:04:01,875
Es una larga historia, mamá.
pero por ahora,
72
00:04:01,916 --> 00:04:04,750
Estoy feliz de tener
mi familia nuevamente unida.
73
00:04:07,333 --> 00:04:08,958
"Larga historia" ¡mi trasero!
74
00:04:09,000 --> 00:04:11,250
vas a venir
conmigo en este instante
75
00:04:11,291 --> 00:04:13,958
y dile a tu madre
lo que pasó.
76
00:04:20,125 --> 00:04:23,166
[Orlax gime]
77
00:04:27,791 --> 00:04:30,333
Aguanta ahí.
Le conseguiremos ayuda.
78
00:04:30,375 --> 00:04:33,125
[Orlax gime]
79
00:04:38,333 --> 00:04:40,333
[la puerta se abre y se cierra]
80
00:04:41,458 --> 00:04:44,625
Te has vuelto suave
Hombre de armas.
81
00:04:44,666 --> 00:04:46,458
Frágil sin batalla,
82
00:04:46,500 --> 00:04:48,583
por así decirlo.
83
00:04:48,625 --> 00:04:51,875
El hombre mas peligroso
en Eternia...
84
00:04:51,916 --> 00:04:55,250
para un oponente que una vez
considerado tan formidable,
85
00:04:55,291 --> 00:04:58,583
ya sabes, parece bastante...
impotente.
86
00:05:00,833 --> 00:05:04,666
¿Qué se siente?
¿Perder todo tu poder?
87
00:05:04,708 --> 00:05:06,458
Dígame usted.
88
00:05:06,500 --> 00:05:09,708
¿Cómo lo sabría?
Mis poderes sólo se han vuelto más fuertes.
89
00:05:09,750 --> 00:05:12,666
tengo el poder
para infligir dolor.
90
00:05:13,333 --> 00:05:15,166
[gemidos]
91
00:05:15,208 --> 00:05:17,625
O puedo quitarle el dolor.
92
00:05:17,666 --> 00:05:19,166
[gemidos]
93
00:05:20,458 --> 00:05:23,250
juegas con poder
como un gato con un ratón.
94
00:05:23,291 --> 00:05:26,708
Pero he visto como
Se maneja el verdadero poder.
95
00:05:26,750 --> 00:05:29,625
"Oh, dulce hechicera..."
96
00:05:29,666 --> 00:05:32,000
Durante mucho tiempo había sospechado que había algo
más en tu relación
97
00:05:32,041 --> 00:05:35,125
que un interés mutuo
en He-Man, ¿tenía razón?
98
00:05:36,375 --> 00:05:38,166
¡Lo sabía!
99
00:05:38,208 --> 00:05:42,833
Háblame de la chica
quien se escapó, Man-At-Arms.
100
00:05:42,875 --> 00:05:45,333
Puedes decirme o,
como la nueva hechicera,
101
00:05:45,375 --> 00:05:48,875
Puedo simplemente abrir tu mente
y lee tus pensamientos.
102
00:05:48,916 --> 00:05:53,541
ella era la mejor persona
Lo supe alguna vez.
103
00:05:53,583 --> 00:05:55,750
Y la mejor hechicera.
104
00:05:55,791 --> 00:05:58,791
seré diez veces
la hechicera que alguna vez fue.
105
00:05:58,833 --> 00:06:02,000
Bueno, te vas a
un comienzo impresionante,
106
00:06:02,041 --> 00:06:04,333
intimidando al Orlax.
107
00:06:04,375 --> 00:06:07,208
Justo después de tu
tu novio te intimida.
108
00:06:08,625 --> 00:06:12,083
¿Qué? tu piensas
¿Todo el castillo no puede oírlo?
109
00:06:12,125 --> 00:06:14,208
Incluso las cosas
abajo en las mazmorras
110
00:06:14,250 --> 00:06:16,541
que odian tus entrañas
todavía siento pena por ti
111
00:06:16,583 --> 00:06:18,375
cuando lo escuchan
derribarte
112
00:06:18,416 --> 00:06:19,791
y tirarte por ahí.
113
00:06:19,833 --> 00:06:23,125
Aquí nadie te teme,
Evil-Lyn.
114
00:06:23,166 --> 00:06:25,291
Todos te tenemos lástima.
115
00:06:25,333 --> 00:06:27,166
Bueno, puedes conservar tu lástima.
116
00:06:27,208 --> 00:06:29,250
Tengo poder.
117
00:06:29,291 --> 00:06:31,791
¿Y qué has hecho?
con ese poder?
118
00:06:31,833 --> 00:06:35,833
O mejor dicho, ¿qué tiene Skeletor?
dejarte hacer con eso?
119
00:06:35,875 --> 00:06:37,708
La verdadera hechicera sostuvo
tanto poder,
120
00:06:37,750 --> 00:06:39,208
ella lo regaló.
121
00:06:39,250 --> 00:06:43,625
Fue su regalo otorgar
y retirarse a voluntad.
122
00:06:43,666 --> 00:06:45,375
Estoy empapado de más poder
123
00:06:45,416 --> 00:06:46,958
que tu tonta hechicera
alguna vez ha sostenido
124
00:06:47,000 --> 00:06:48,875
en sus manitas débiles y pequeñas.
125
00:06:48,916 --> 00:06:53,083
Y sin embargo, has sido tan
golpeado por tu jefe,
126
00:06:53,125 --> 00:06:57,041
que no puedes ver como
Eres su mejor ahora.
127
00:06:59,041 --> 00:07:01,333
Cualquier poder manifestado
por el campeón
128
00:07:01,375 --> 00:07:04,666
sólo a él se le concede
por la Hechicera.
129
00:07:04,708 --> 00:07:08,500
Así que si realmente lo eres
la nueva hechicera,
130
00:07:08,541 --> 00:07:11,875
eso hace a Skeletor
nada más
131
00:07:11,916 --> 00:07:14,250
que tu siervo.
132
00:07:23,166 --> 00:07:24,583
[caballos relinchando]
133
00:07:31,166 --> 00:07:33,208
estábamos buscando
sobrevivientes y refugiados
134
00:07:33,250 --> 00:07:35,416
cuando escuché la alarma
y temí
135
00:07:35,458 --> 00:07:37,458
Skeletor había venido por Randor.
136
00:07:37,500 --> 00:07:40,375
Ahora... ahora sólo deseo
Podría haber visto la mirada
137
00:07:40,416 --> 00:07:44,333
en la cara de tu padre
cuando vio que eras tú.
138
00:07:44,375 --> 00:07:46,083
Hablando de papá,
139
00:07:46,125 --> 00:07:49,250
¿Siento un poco de tensión?
entre ustedes dos?
140
00:07:50,291 --> 00:07:52,208
Cuando pierdes un hijo,
141
00:07:52,250 --> 00:07:55,583
es como perder la luz.
142
00:07:55,625 --> 00:07:59,583
el mundo se vuelve
demasiado oscuro para ver más.
143
00:07:59,625 --> 00:08:01,958
Pero estoy viva, mamá.
144
00:08:02,000 --> 00:08:04,708
Ahora gracias a Zoar.
145
00:08:04,750 --> 00:08:08,041
Pero todo ese tiempo
te habías ido,
146
00:08:08,083 --> 00:08:10,333
Randor me culpó porque
nunca le dije
147
00:08:10,375 --> 00:08:12,000
Sabía tu secreto.
148
00:08:12,041 --> 00:08:14,916
Al principio, me molestó su culpa.
149
00:08:14,958 --> 00:08:17,500
hasta que me molestó.
150
00:08:17,541 --> 00:08:21,791
Éramos dos almas rotas,
acechando el palacio
151
00:08:21,833 --> 00:08:24,833
como fantasmas de
nuestro antiguo yo.
152
00:08:24,875 --> 00:08:27,875
no pudimos estar de acuerdo
en cualquier cosa
153
00:08:27,916 --> 00:08:30,958
hasta que no pude continuar
así nunca más.
154
00:08:31,000 --> 00:08:32,625
me iba a ir
Tu padre, Adán.
155
00:08:32,666 --> 00:08:34,916
Quizás incluso regrese a la Tierra.
156
00:08:34,958 --> 00:08:38,041
Hasta que Raenius nos puso
en el Talon-Fighter
157
00:08:38,083 --> 00:08:39,708
y nos envió aquí.
158
00:08:39,750 --> 00:08:42,000
Entonces se desató el infierno.
159
00:08:42,041 --> 00:08:44,625
Entonces todo esto es culpa mía.
160
00:08:44,666 --> 00:08:46,666
Mi muerte mató tu matrimonio.
161
00:08:46,708 --> 00:08:49,958
Oh, esto no es tu culpa, hijo.
162
00:08:50,000 --> 00:08:53,666
[Marlena] A veces
la gente simplemente se desmorona.
163
00:08:56,000 --> 00:08:58,166
[Skeletor] Si las cosas
desmoronarse más,
164
00:08:58,208 --> 00:08:59,958
¡El centro no aguanta!
165
00:09:00,000 --> 00:09:02,958
Aunque tengo la espada,
166
00:09:03,000 --> 00:09:05,333
ese chico llamó
¡El poder sin él!
167
00:09:05,375 --> 00:09:09,541
La solución a este enigma
debe estar en algún lugar ahí fuera
168
00:09:09,583 --> 00:09:12,291
en el vasto
alcances de, eh...
169
00:09:13,625 --> 00:09:16,125
¿Te estoy aburriendo, Lyn?
170
00:09:16,166 --> 00:09:17,750
Ven aquí.
171
00:09:17,791 --> 00:09:20,666
Déjame mostrarte algo.
172
00:09:33,000 --> 00:09:35,083
¡Bébelo, Lyn!
173
00:09:35,125 --> 00:09:37,500
El universo es tan vasto,
174
00:09:37,541 --> 00:09:41,625
Sin embargo, de alguna manera todavía pensamos
Le importamos al cosmos.
175
00:09:41,666 --> 00:09:43,250
¡Pero no lo hacemos!
176
00:09:43,291 --> 00:09:45,125
Somos simplemente arañas rojas
177
00:09:45,166 --> 00:09:48,375
a la deriva en un mar de estrellas.
178
00:10:15,416 --> 00:10:20,125
te doy...
¡El Ápice Celestial!
179
00:10:21,500 --> 00:10:25,166
Pronto, por primera vez
desde la creación,
180
00:10:25,208 --> 00:10:28,750
los planetas se alinearan
como lo hicieron al principio.
181
00:10:28,791 --> 00:10:31,541
Y Eternia lo hará
una vez más encontrarse a sí misma
182
00:10:31,583 --> 00:10:33,833
en el centro
del universo!
183
00:10:33,875 --> 00:10:36,500
Y desde que sostengo la espada,
184
00:10:36,541 --> 00:10:39,250
este ápice celestial
me imbuirás
185
00:10:39,291 --> 00:10:41,958
no solo con poder
sobre el universo,
186
00:10:42,000 --> 00:10:45,583
pero poder sobre
existencia misma!
187
00:10:45,625 --> 00:10:47,083
[risas]
188
00:10:47,125 --> 00:10:50,166
Y la existencia podría
utilizar un cambio de imagen.
189
00:10:50,208 --> 00:10:52,625
Quiero decir, sólo míralo.
190
00:10:54,125 --> 00:10:57,625
Está todo tan... vacío.
191
00:10:57,666 --> 00:11:01,291
No hay diseño,
entonces no tiene significado.
192
00:11:01,333 --> 00:11:04,208
Todo es sólo... dolor.
193
00:11:05,458 --> 00:11:07,958
La vida no es más que
una agonía sin fin
194
00:11:08,000 --> 00:11:11,375
caída libre hacia la muerte,
desprovisto de toda esperanza.
195
00:11:11,416 --> 00:11:13,833
No hay ninguna razón
no hay ningún plan...
196
00:11:13,875 --> 00:11:17,375
Somos, todos nosotros,
completamente solo.
197
00:11:19,708 --> 00:11:20,958
[jadeos]
198
00:11:23,458 --> 00:11:26,416
Hay que tener cuidado
de mirar demasiado profundamente
199
00:11:26,458 --> 00:11:28,958
en los horrores
del vacío.
200
00:11:29,000 --> 00:11:31,875
Podría volverse tremendamente adictivo.
201
00:11:31,916 --> 00:11:35,333
Cuanto más nos acercamos a
el Ápice Celestial,
202
00:11:35,375 --> 00:11:37,958
más fuerte me vuelvo.
203
00:11:38,000 --> 00:11:40,416
Tan pronto no importará
cómo se las arregló adán
204
00:11:40,458 --> 00:11:42,916
para invocar el poder
sin la espada.
205
00:11:42,958 --> 00:11:47,333
porque lo tendré todo
el poder existente.
206
00:11:47,375 --> 00:11:48,875
¿Entonces qué?
207
00:11:48,916 --> 00:11:51,458
¿Qué quieres decir?
"¿Entonces qué?"
208
00:11:51,500 --> 00:11:54,958
mato esta versión
de He-Man también.
209
00:11:55,000 --> 00:11:59,375
Primero se arrodillará,
¡entonces morirá!
210
00:11:59,416 --> 00:12:03,250
¡Todo de la mano de Skeletor!
211
00:12:03,291 --> 00:12:04,583
¡Eso es todo!
212
00:12:04,625 --> 00:12:06,500
Ahí es donde lleva todo esto.
213
00:12:06,541 --> 00:12:07,916
tu te paras
el umbral de
214
00:12:07,958 --> 00:12:09,916
al mando de todos
el poder existente,
215
00:12:09,958 --> 00:12:12,083
y lo vas a usar...
216
00:12:12,125 --> 00:12:13,916
¿Matar a He-Man?
217
00:12:14,416 --> 00:12:15,916
[risas]
218
00:12:18,166 --> 00:12:19,375
[gruñidos]
219
00:12:19,416 --> 00:12:21,916
¿Cómo te atreves a agruparte?
¡A mí, bruja!
220
00:12:21,958 --> 00:12:24,708
- [quejidos]
- ¿Quién crees que eres?
221
00:12:24,750 --> 00:12:26,041
No He-Man.
222
00:12:26,083 --> 00:12:28,250
Oh, pero ojalá lo fuera,
223
00:12:28,291 --> 00:12:30,875
Finalmente podría garantizar una
mínimo de su atención.
224
00:12:34,291 --> 00:12:37,625
Me estás distrayendo de
el Ápice Celestial.
225
00:12:37,666 --> 00:12:41,833
No necesitas al Celestial
Apex al mejor He-Man,
226
00:12:41,875 --> 00:12:43,541
Eres un tonto bobo.
227
00:12:43,583 --> 00:12:46,291
Con un pensamiento, podrías
carnicero Rey Randor desde aquí.
228
00:12:46,333 --> 00:12:48,250
Y el príncipe Adán
vendría arrastrándose hacia ti,
229
00:12:48,291 --> 00:12:50,583
rogándote que le perdones
la vida de la madre.
230
00:12:50,625 --> 00:12:53,833
Bueno, ¿no eres imaginativo?
231
00:12:53,875 --> 00:12:56,166
- ¿pequeña rata de alcantarilla?
- [jadeos]
232
00:13:09,250 --> 00:13:11,875
[sollozos]
233
00:13:13,291 --> 00:13:15,500
[llora]
234
00:13:17,125 --> 00:13:19,958
[Hombre Bestia]
Él piensa que eres suyo.
235
00:13:21,666 --> 00:13:24,541
¿Pero qué piensas?
236
00:13:26,500 --> 00:13:29,000
¿Alguna vez te dije?
¿Cómo conocí a Skeletor?
237
00:13:29,041 --> 00:13:31,666
[se burla]
Por supuesto que no lo hice.
238
00:13:31,708 --> 00:13:34,458
Hasta hace poco no lo hacía
veo mucho para hablar contigo
239
00:13:34,500 --> 00:13:38,041
como estaba convencido
eras un idiota.
240
00:13:38,083 --> 00:13:39,916
Pero ahora me doy cuenta de que eres
lo mas parecido
241
00:13:39,958 --> 00:13:42,416
tengo que un amigo
en mi miserable vida.
242
00:13:44,208 --> 00:13:47,791
yo nací
en los barrios marginales de Zalesia.
243
00:13:47,833 --> 00:13:50,000
Y en mi quinto cumpleaños,
mis padres hambrientos
244
00:13:50,041 --> 00:13:54,166
no tuvo más remedio que comer
su única hija.
245
00:13:57,791 --> 00:14:00,166
Y como no lo hice
quiero ser comido,
246
00:14:01,083 --> 00:14:02,625
Me escondí en las alcantarillas.
247
00:14:03,750 --> 00:14:07,333
- Como una rata.
- [chirridos]
248
00:14:07,375 --> 00:14:10,708
Mi salvación estuvo en la alcantarilla,
así que ahí me quedé...
249
00:14:11,500 --> 00:14:13,541
durante veinte años.
250
00:14:19,750 --> 00:14:22,583
- Entonces pasé de víctima...
- [gruñidos]
251
00:14:22,625 --> 00:14:23,791
¡Mira por dónde vas!
252
00:14:23,833 --> 00:14:25,666
[Evil-Lyn]
...al victimario.
253
00:14:26,541 --> 00:14:28,083
¡Oye!
254
00:14:30,291 --> 00:14:31,833
[gruñidos]
255
00:14:32,666 --> 00:14:34,916
[jadeando]
256
00:14:48,750 --> 00:14:50,125
¿Eh?
257
00:14:51,833 --> 00:14:53,083
¿Qué?
258
00:14:54,750 --> 00:14:56,291
Y justo cuando comencé a
cree en mi vida
259
00:14:56,333 --> 00:14:58,708
valía menos que las aguas residuales...
260
00:14:59,416 --> 00:15:00,625
[gruñidos]
261
00:15:03,875 --> 00:15:06,791
[gruñidos, gemidos]
262
00:15:11,083 --> 00:15:14,208
[Evil-Lyn]
Fue entonces cuando me encontró.
263
00:15:30,000 --> 00:15:32,250
Odio a Skeletor.
264
00:15:32,291 --> 00:15:34,375
Pero le debo la vida.
265
00:15:36,041 --> 00:15:38,375
Me sacó de
la cuneta de Zalesia.
266
00:15:38,416 --> 00:15:40,125
Él me enseñó a luchar.
267
00:15:40,166 --> 00:15:44,416
Él mejoró mi magia,
él me dio un lugar al que pertenecer.
268
00:15:44,458 --> 00:15:48,375
Él piensa que le perteneces.
269
00:15:48,416 --> 00:15:51,041
Pero mi gente tiene un dicho,
270
00:15:51,083 --> 00:15:54,333
[habla en idioma nativo]
271
00:15:54,375 --> 00:15:57,833
Significa "soy mío".
272
00:15:57,875 --> 00:16:00,375
Sea suyo, mi señora.
273
00:16:00,416 --> 00:16:05,041
Vete, o él lo hará
matarte un día.
274
00:16:05,083 --> 00:16:07,250
Esto, lo sé.
275
00:16:07,291 --> 00:16:10,416
Y tú también lo sabes.
276
00:16:10,458 --> 00:16:14,875
tienes que liberar
tú mismo de Skeletor.
277
00:16:15,541 --> 00:16:16,833
No.
278
00:16:17,708 --> 00:16:19,583
Tengo que liberarnos a todos.
279
00:16:26,583 --> 00:16:30,125
[motores zumbando, se apaga]
280
00:16:30,166 --> 00:16:34,291
Llévame a Grayskull, taxista.
¡y hazlo ágil!
281
00:16:34,333 --> 00:16:36,375
¿De qué estás huyendo?
282
00:16:36,416 --> 00:16:38,000
Ah, no lo sé.
283
00:16:38,041 --> 00:16:41,833
Creo que me acabo de enterar
¿Que mis padres son humanos?
284
00:16:41,875 --> 00:16:44,375
¿Ambos? Eres afortunado.
285
00:16:44,416 --> 00:16:47,375
El secreto de He-Man,
mi secreto...
286
00:16:47,416 --> 00:16:49,250
separar a mis padres.
287
00:16:49,291 --> 00:16:53,416
Y siento que definitivamente es
Pon una brecha entre tú y yo.
288
00:16:55,666 --> 00:16:57,375
¿Ves eso?
289
00:16:57,416 --> 00:16:58,958
Toda nuestra vida;
290
00:16:59,000 --> 00:17:02,125
ha sido una guerra
tras otro.
291
00:17:02,166 --> 00:17:04,125
no es porque
queremos pelear,
292
00:17:04,166 --> 00:17:07,958
es porque protegemos
nuestra gente.
293
00:17:08,000 --> 00:17:09,791
Eso es lo que hacemos.
294
00:17:09,833 --> 00:17:11,166
tu pensaste
compartiendo tu secreto
295
00:17:11,208 --> 00:17:13,750
poner a la gente
amaste en peligro.
296
00:17:13,791 --> 00:17:15,958
Y puedo decir que tu
sólo escondió tu secreto
297
00:17:16,000 --> 00:17:17,541
con las mejores intenciones.
298
00:17:17,583 --> 00:17:19,250
Gracias, Teela.
299
00:17:19,291 --> 00:17:22,458
Pero no puedo decirte tu
Los secretos no lastimaron a nadie.
300
00:17:25,041 --> 00:17:27,833
Hay algo más
Nunca te lo dije.
301
00:17:27,875 --> 00:17:30,791
Teela, debería haber
lo dije hace mucho tiempo,
302
00:17:30,833 --> 00:17:32,416
Lo intenté, allá en Preternia,
303
00:17:32,458 --> 00:17:34,125
- pero entonces yo...
- Lo sé.
304
00:17:34,166 --> 00:17:36,916
La Hechicera es mi mamá.
305
00:17:37,791 --> 00:17:40,541
Quizás siempre lo he sabido.
306
00:17:40,583 --> 00:17:43,458
O estar aquí en
las montañas místicas
307
00:17:43,500 --> 00:17:45,291
¿Me hizo darme cuenta?
308
00:17:45,333 --> 00:17:47,291
quiero decir,
está justo en el nombre.
309
00:17:47,333 --> 00:17:49,333
Son místicos.
310
00:17:50,416 --> 00:17:51,708
Tal vez por eso
terminamos aquí
311
00:17:51,750 --> 00:17:53,833
después de que usé
el hechizo de la hechicera
312
00:17:53,875 --> 00:17:55,958
para alejarnos mágicamente
de Eternos.
313
00:17:56,000 --> 00:17:59,375
El hechizo de mi madre.
314
00:17:59,416 --> 00:18:03,375
lo siento por
ocultándotelo.
315
00:18:03,416 --> 00:18:06,083
Todos estos años,
Podrías haberla conocido y...
316
00:18:06,125 --> 00:18:07,750
ahora es demasiado tarde.
317
00:18:07,791 --> 00:18:10,625
Ella misma podría habérmelo dicho.
318
00:18:10,666 --> 00:18:14,208
Cada vez que la vimos
en Grayskull.
319
00:18:14,250 --> 00:18:15,875
Supongo que ella nunca quiso hacerlo.
320
00:18:17,375 --> 00:18:19,291
¿Quién puede comprender?
el corazón humano?
321
00:18:19,333 --> 00:18:22,416
Y mucho menos el corazón
de una hechicera?
322
00:18:28,250 --> 00:18:32,291
Volver a discutir conmigo
¿algunos más?
323
00:18:33,291 --> 00:18:35,750
Todo lo contrario, mi amor.
324
00:18:35,791 --> 00:18:38,333
Pelear contigo es siempre
divertido, no me malinterpretes,
325
00:18:38,375 --> 00:18:40,166
pero has regresado por tanto tiempo
326
00:18:40,208 --> 00:18:43,791
y todavía tenemos que participar en nuestro
otro pasatiempo favorito.
327
00:18:43,833 --> 00:18:46,125
¿Y qué es eso?
328
00:18:46,166 --> 00:18:48,875
Sabes que siempre he sido
atraído por el poder.
329
00:18:48,916 --> 00:18:53,125
Pero ahora estás imbuido de eso.
y quiero sentirlo todo.
330
00:18:53,166 --> 00:18:54,958
Mmmm.
331
00:18:55,000 --> 00:18:56,916
[jadeos]
332
00:18:56,958 --> 00:18:58,333
No así.
333
00:18:58,375 --> 00:19:00,250
Si un simple mortal
duerme con un dios,
334
00:19:00,291 --> 00:19:01,791
ella podría despertar
en la otra vida.
335
00:19:01,833 --> 00:19:05,500
No, debes... apagar.
336
00:19:05,541 --> 00:19:07,500
No sea que me mates.
337
00:19:10,625 --> 00:19:14,708
¡Que vuelva el poder!
338
00:19:25,250 --> 00:19:27,083
Mmm...
339
00:19:34,875 --> 00:19:36,125
[gruñidos]
340
00:19:49,333 --> 00:19:53,958
- [jadeos]
- Me alegra que entendieras mi punto.
341
00:20:01,875 --> 00:20:03,250
¡Ah!
342
00:20:03,291 --> 00:20:05,041
Ese no es el punto
vine a tomar.
343
00:20:05,083 --> 00:20:06,791
¡Ah!
344
00:20:07,875 --> 00:20:10,958
Eres sencillo,
hombrecito predecible.
345
00:20:11,000 --> 00:20:12,708
Te paras en los bancos
del Río del Caos,
346
00:20:12,750 --> 00:20:15,000
todavía no tienes
imaginación suficiente
347
00:20:15,041 --> 00:20:16,666
para mirar más allá de tu
peleas temerarias
348
00:20:16,708 --> 00:20:18,333
y tus oscuros deseos.
349
00:20:18,375 --> 00:20:21,583
- ¡Eres patético!
- [quejidos]
350
00:20:21,625 --> 00:20:24,750
¡Nunca matarás a He-Man!
351
00:20:24,791 --> 00:20:26,666
No sabrías que hacer
contigo mismo si lo hicieras.
352
00:20:26,708 --> 00:20:28,458
el es lo unico
eso trae significado
353
00:20:28,500 --> 00:20:30,583
a tu pequeño universo vacío.
354
00:20:30,625 --> 00:20:33,333
¡Sé razonable, Lyn!
355
00:20:33,375 --> 00:20:36,250
Oh, está lejos
demasiado tarde para eso.
356
00:20:36,291 --> 00:20:38,041
me mostraste
la forma del universo
357
00:20:38,083 --> 00:20:39,791
y no había ninguna razón.
358
00:20:39,833 --> 00:20:41,875
Era simplemente poder sin restricciones.
359
00:20:41,916 --> 00:20:43,291
Caos en el vacío.
360
00:20:43,333 --> 00:20:45,166
Todos mis sacrificios para traer
la magia de vuelta.
361
00:20:45,208 --> 00:20:47,958
La magia que perdiste
cuando destrozaste el orbe.
362
00:20:48,000 --> 00:20:51,333
Y tenía todo el significado de
un bebé saltando sobre una mariposa.
363
00:20:51,375 --> 00:20:53,625
Todo porque me estaba perdiendo esto.
364
00:20:53,666 --> 00:20:57,500
Esta tonta espada que valoras
más que nada.
365
00:20:57,541 --> 00:20:59,666
Sin duda más que yo.
366
00:20:59,708 --> 00:21:02,833
Pero mientras tengo en mis manos
367
00:21:02,875 --> 00:21:05,375
eso que tienes
buscado durante tanto tiempo,
368
00:21:05,416 --> 00:21:07,250
tengo que preguntarme,
369
00:21:07,291 --> 00:21:10,416
¿Por qué unirme a Grayskull?
370
00:21:10,458 --> 00:21:13,500
¿Cuándo podré ser mi propio campeón?
371
00:21:13,541 --> 00:21:16,125
Oh, no.
372
00:21:16,166 --> 00:21:19,916
¡Por el poder de Grayskull!
373
00:21:26,708 --> 00:21:29,666
¡Tengo el poder!
374
00:22:00,208 --> 00:22:02,666
[truenos]
375
00:22:07,125 --> 00:22:08,791
[Teela] Déjà vu.
376
00:22:17,416 --> 00:22:20,416
Buenas noches,
¡Toda Eternia!
377
00:22:22,458 --> 00:22:25,833
Tontos patéticos, insignificantes e inútiles.
378
00:22:25,875 --> 00:22:28,958
arrastrándose en la tierra,
consumido por la certeza
379
00:22:29,000 --> 00:22:31,208
de tu propia importancia.
380
00:22:31,250 --> 00:22:33,250
Sufres tan infinitamente,
381
00:22:33,291 --> 00:22:36,666
seguro que se cumplirá
con equilibrio cósmico.
382
00:22:37,250 --> 00:22:38,541
¡Buscar!
383
00:22:50,500 --> 00:22:52,500
Para darle sentido a vuestras vidas,
384
00:22:52,541 --> 00:22:54,458
te esfuerzas por
una recompensa eterna
385
00:22:54,500 --> 00:22:57,208
en el gran más allá
al lado de tus héroes.
386
00:22:57,250 --> 00:22:58,750
Pero he venido a liberarte
387
00:22:58,791 --> 00:23:01,083
de los grilletes
de espiritualidad.
388
00:23:08,000 --> 00:23:10,083
[rugido]
389
00:23:10,125 --> 00:23:12,000
[gritando]
390
00:23:21,375 --> 00:23:23,916
Levántate y toma tu gloria.
391
00:23:23,958 --> 00:23:27,083
No hay nada por qué vivir,
simplemente caos.
392
00:23:27,125 --> 00:23:28,750
Y al caos,
393
00:23:28,791 --> 00:23:30,875
¿Volveremos todos?
394
00:23:40,666 --> 00:23:43,000
Si Evil-Lyn controla el poder,
395
00:23:43,041 --> 00:23:45,333
entonces ella debe haber
mató a Skeletor.
396
00:23:45,375 --> 00:23:49,416
ella acaba de matar
¡Todos en el cielo!
397
00:23:49,458 --> 00:23:51,166
Y si queremos vivir,
398
00:23:51,208 --> 00:23:52,916
vamos a
tener que luchar.
399
00:23:52,958 --> 00:23:57,291
¿Cómo? Evil-Lyn está más allá
nuestras armas ahora.
400
00:23:59,500 --> 00:24:03,083
Entonces la única manera en que podemos
Detén a esta hechicera...
401
00:24:03,125 --> 00:24:05,500
Está con otra hechicera.
402
00:24:05,541 --> 00:24:07,541
Teela, con cada
momento pasajero,
403
00:24:07,583 --> 00:24:10,125
Evil-Lyn la domina
nuevas habilidades
404
00:24:10,166 --> 00:24:12,625
y crece aún más
inmejorable.
405
00:24:12,666 --> 00:24:14,416
Entonces tengo que hacer lo mismo.
406
00:24:14,458 --> 00:24:17,625
Si puedo aprovechar el poder,
Puedo detenerla.
407
00:24:17,666 --> 00:24:19,583
Sólo necesito más tiempo.
408
00:24:19,625 --> 00:24:22,458
Entonces vamos a necesitar
toda la ayuda que podamos conseguir.
409
00:24:22,500 --> 00:24:24,541
volaré a los avions
410
00:24:24,583 --> 00:24:26,916
y las adrenidas
y pídales que se unan a nosotros.
411
00:24:26,958 --> 00:24:28,958
[Teela]
No hay tiempo, Su Majestad.
412
00:24:29,000 --> 00:24:30,583
Déjame intentarlo.
413
00:24:30,625 --> 00:24:33,208
Puedo enviar un mensaje psíquico
a toda Eternia
414
00:24:33,250 --> 00:24:35,500
y pregunta a todos
para unirse a nuestra lucha.
415
00:24:35,541 --> 00:24:37,041
En este punto,
416
00:24:37,083 --> 00:24:39,500
Creo que damos la bienvenida
cualquier ayuda que podamos conseguir.
417
00:24:39,541 --> 00:24:40,916
De cualquiera.
418
00:24:40,958 --> 00:24:42,458
[llamando a la puerta]
419
00:24:48,291 --> 00:24:52,250
Bueno, no te quedes ahí parado.
¡Tu teta real!
420
00:24:52,291 --> 00:24:55,291
Invítame a entrar.
421
00:24:58,166 --> 00:25:00,916
[tema musical sonando]